1 00:00:53,720 --> 00:00:55,420 Πραγματικά; 2 00:00:55,480 --> 00:00:56,920 Αυτή τη στιγμή; - Χαλαρώστε, εντάξει; 3 00:00:57,020 --> 00:00:58,590 Με κρατάει σταθερό. 4 00:01:09,060 --> 00:01:10,730 Κάποιος είναι εδώ. 5 00:01:20,810 --> 00:01:23,680 Ήσυχο σαν ποντίκι, έτσι δεν είναι; 6 00:01:23,750 --> 00:01:24,810 Παρακαλώ. 7 00:01:26,420 --> 00:01:27,850 Όχι. Όχι! 8 00:01:27,920 --> 00:01:29,150 Όχι! 9 00:01:39,330 --> 00:01:41,600 Περιμένετε. Ρόουαν, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 10 00:01:41,700 --> 00:01:43,000 Λοιπόν, εγώ... εγώ... 11 00:01:43,070 --> 00:01:44,770 Σας ζήτησα να συναντηθούμε, και ξέρεις τις καλύτερες πρακτικές του μπαμπά. 12 00:01:44,870 --> 00:01:45,900 Δύσκολα ταρακουνιέται. 13 00:01:45,970 --> 00:01:47,770 Λοιπόν, του λείπεις. 14 00:01:47,840 --> 00:01:49,610 του λέω συνέχεια ότι είσαι πρωτοετής 15 00:01:49,710 --> 00:01:51,210 και υποτίθεται ότι είσαι απασχολημένος, 16 00:01:51,270 --> 00:01:54,740 αλλά άκου, αν θέλεις ελάτε μαζί μας για brunch την Κυριακή, 17 00:01:54,810 --> 00:01:57,310 μπορεί να είναι ωραίο να κάνεις έκπληξη αυτόν και τις αδερφές σου. 18 00:01:57,380 --> 00:01:58,650 Ναι. 19 00:01:58,710 --> 00:02:00,420 Κοίτα, έχω κάπως σας απέφευγα παιδιά, 20 00:02:00,450 --> 00:02:02,220 από τότε που μου είπε ο μπαμπάς που σου το ζήτησε 21 00:02:02,290 --> 00:02:04,020 υιοθετήσει νόμιμα την Αμέλια και την Πέιτζ. 22 00:02:04,090 --> 00:02:07,520 υποθέτω δεν σου αρέσει αυτή η ιδέα. 23 00:02:07,590 --> 00:02:09,560 Λοιπόν, δεν έχω κανένα θέμα μαζί σου, Ίζομπελ. 24 00:02:09,630 --> 00:02:11,530 Χαίρομαι ο πατέρας μου είναι χαρούμενος ή οτιδήποτε άλλο, 25 00:02:11,590 --> 00:02:14,300 αλλά είσαι η γυναίκα του, όχι η μαμά μας. 26 00:02:14,360 --> 00:02:17,230 Rowan, το ξέρω. 27 00:02:17,300 --> 00:02:20,500 Δεν θα προσπαθούσα ποτέ και αντικαταστήστε τη μητέρα σας, ποτέ. 28 00:02:20,600 --> 00:02:21,740 Δροσερός. 29 00:02:21,800 --> 00:02:23,610 Άρα είμαστε στην ίδια σελίδα τότε. 30 00:02:23,670 --> 00:02:26,310 Σωστά, Rowan, όπως λέγεται, 31 00:02:26,410 --> 00:02:29,950 με ρώτησε ο πατέρας σου να υιοθετήσεις τις αδερφές σου, 32 00:02:30,010 --> 00:02:32,320 ώστε αν, Θεός φυλάξοι, κάτι του συνέβη, 33 00:02:32,380 --> 00:02:34,520 εσείς κορίτσια ήσασταν ασφαλείς. 34 00:02:34,580 --> 00:02:36,820 Ήσασταν εδώ για, ενάμιση χρόνο. 35 00:02:36,920 --> 00:02:38,720 Είσαι ακόμα ξένος. 36 00:02:40,690 --> 00:02:44,360 Χωρίς προσβολή. 37 00:02:44,430 --> 00:02:46,700 Εντάξει, άκου, πρέπει να το πάρω αυτό, 38 00:02:46,760 --> 00:02:49,330 αλλά μπορούμε να πούμε περισσότερα αργότερα. 39 00:02:49,430 --> 00:02:50,900 Πρέπει να πάω στην τάξη. 40 00:02:54,870 --> 00:02:56,870 Υποκριτική ADIC Castille. 41 00:03:00,010 --> 00:03:02,250 Δρ Ρασκ, είμαστε εδώ ως μέρος έρευνας RICO 42 00:03:02,310 --> 00:03:03,980 σε ένα νέο φάρμακο πλήρωμα διακίνησης. 43 00:03:04,010 --> 00:03:06,010 Έκλεβαν Πρόγραμμα ΙΙ ναρκωτικά 44 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 από κοινοτικά ιατρεία σε όλο το Τζέρσεϊ, 45 00:03:08,820 --> 00:03:12,860 αλλά είναι η πρώτη φορά σκότωσαν κανέναν. 46 00:03:12,920 --> 00:03:14,360 Σιλβάνα. 47 00:03:14,390 --> 00:03:15,860 Δεν της άξιζε αυτό. 48 00:03:15,890 --> 00:03:18,530 Ανοίξαμε αυτό το μέρος με επιχορήγηση 330 πριν από 25 χρόνια. 49 00:03:18,560 --> 00:03:19,830 Ήταν η πρώτη μου πρόσληψη. 50 00:03:19,860 --> 00:03:20,900 Ήταν κάτι περισσότερο από διευθυντής γραφείου. 51 00:03:21,000 --> 00:03:23,130 Έκανε θαύματα. 52 00:03:23,200 --> 00:03:25,000 Δεν έπρεπε να είναι δούλευε αργά χθες το βράδυ. 53 00:03:25,030 --> 00:03:26,600 Το πιθανότερο είναι ότι τους εξέπληξε, 54 00:03:26,670 --> 00:03:27,670 και πανικοβλήθηκαν. 55 00:03:27,700 --> 00:03:28,800 Έχετε κάμερες ασφαλείας; 56 00:03:28,870 --> 00:03:30,070 αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να τα αναγνωρίσουμε; 57 00:03:30,140 --> 00:03:32,840 Όχι, ακόμα κι αν είχαμε τη χρηματοδότηση... 58 00:03:32,880 --> 00:03:34,840 και πιστέψτε με, δεν... το είδος των ανθρώπων 59 00:03:34,910 --> 00:03:37,350 που έρχονται σε εμάς για βοήθεια δεν είναι το είδος των ανθρώπων 60 00:03:37,380 --> 00:03:39,080 που θέλουν να είναι στην κάμερα. 61 00:03:39,180 --> 00:03:40,680 Τι είδους άνθρωποι θα ήταν αυτό; 62 00:03:40,750 --> 00:03:43,520 Διατηρούμε μια δωρεάν κλινική, έτσι εξυπηρετεί οικογένειες με χαμηλό εισόδημα, 63 00:03:43,550 --> 00:03:45,490 τα αδέσποτα, λαθρομετανάστες. 64 00:03:45,550 --> 00:03:47,660 Βλέπετε κάποια αναζήτηση ναρκωτικών ασθενείς, εξαρτημένους; 65 00:03:47,720 --> 00:03:48,890 Βλέπουμε τα πάντα. 66 00:03:48,990 --> 00:03:50,090 Δεν απομακρύνουμε κανέναν, 67 00:03:50,190 --> 00:03:52,830 αλλά δεν συνταγογραφούμε ανεύθυνα. 68 00:03:52,900 --> 00:03:54,930 Κρατάτε ναρκωτικά σε αυτά τα ντουλάπια; 69 00:03:55,000 --> 00:03:57,030 Όχι, όλα τα φάρμακα φυλάσσονται εκεί μέσα. 70 00:03:57,100 --> 00:03:59,400 Η Σιλβάνα ήταν επικεφαλής του φαρμακείου μας. 71 00:03:59,470 --> 00:04:00,700 Ήταν οπαδός του κανόνα. 72 00:04:00,770 --> 00:04:03,040 Ήταν απλώς παλιοί φάκελοι ασθενών εκεί μέσα. 73 00:04:03,070 --> 00:04:04,570 Θα καταλάβουμε ποιος το έκανε αυτό, 74 00:04:04,640 --> 00:04:07,180 αλλά θα πρέπει να δούμε α πλήρες φαρμακευτικό απόθεμα. 75 00:04:09,880 --> 00:04:11,850 Εντάξει, όλοι, ακούστε. 76 00:04:11,910 --> 00:04:14,520 Αν αυτή η ληστεία στο Rusk Clinic of Mott Haven 77 00:04:14,580 --> 00:04:16,080 είναι η τελευταία δουλειά του πληρώματος που 78 00:04:16,180 --> 00:04:18,150 έχει σκίσει περνάει μέσα από το Τζέρσεϊ, 79 00:04:18,220 --> 00:04:19,690 έχουν τώρα κλιμακώθηκε σε φόνο. 80 00:04:19,760 --> 00:04:22,090 Δεν θα τους αφήσουμε ξαναχτύπησε. 81 00:04:22,190 --> 00:04:24,530 Τώρα, είμαστε κάτω από ένα Jubal Valentine σήμερα, 82 00:04:24,590 --> 00:04:26,560 οπότε θα με φέρεις μέχρι την ταχύτητα. 83 00:04:26,600 --> 00:04:28,030 Ο εκτιμώμενος χρόνος της Σιλβάνα Μοράλες 84 00:04:28,100 --> 00:04:29,600 του θανάτου προτείνει έγινε η ληστεία 85 00:04:29,670 --> 00:04:31,270 γύρω στις 10:45 χθες το βράδυ. 86 00:04:31,370 --> 00:04:32,670 Χτενίζουμε την κυκλοφορία και κάμερες δρόμου 87 00:04:32,740 --> 00:04:34,440 σε ακτίνα 10 μπλοκ της κλινικής 88 00:04:34,540 --> 00:04:36,000 περίπου εκείνη την εποχή, τρέχουν ακόμα πιάτα, 89 00:04:36,070 --> 00:04:37,510 αλλά όχι ακόμα κόκκινες σημαίες. - Εντάξει. 90 00:04:37,570 --> 00:04:38,910 Συνεχίστε να τα τρέχετε. 91 00:04:38,970 --> 00:04:40,280 Εάν δεν μπορούμε να εντοπίσουμε το πλήρωμα, 92 00:04:40,380 --> 00:04:41,680 ας παρακολουθήσουμε το σκορ. 93 00:04:41,740 --> 00:04:43,350 Ξέρουμε τι έκλεψαν; από το Mott Haven; 94 00:04:43,410 --> 00:04:46,250 Ναι, ο ιδιοκτήτης της κλινικής, Δρ Ρασκ, 95 00:04:46,280 --> 00:04:48,380 υπό τον όρο του φαρμακευτικό απόθεμα. 96 00:04:48,450 --> 00:04:50,450 Όπως του πληρώματος προηγούμενες ληστείες, 97 00:04:50,550 --> 00:04:52,190 καθαρίστηκε ολόκληρο το απόθεμα ναρκωτικών, 98 00:04:52,250 --> 00:04:53,760 σε μεγάλο βαθμό χάπια. 99 00:04:53,790 --> 00:04:55,590 Μόλις βγουν στους δρόμους, είναι αδύνατο να εντοπιστούν. 100 00:04:55,660 --> 00:04:57,660 Χάπια, ίσως, αλλά αυτό μοιάζει επίσης με τον Mott Haven 101 00:04:57,760 --> 00:04:59,530 έφερε ρινικό σπρέι κεταμίνης. 102 00:04:59,600 --> 00:05:01,360 Χρησιμοποιείται σε ψυχοθεραπεία για θεραπεία 103 00:05:01,430 --> 00:05:03,400 κατάθλιψη, άγχος, PTSD, 104 00:05:03,470 --> 00:05:05,570 πιο δύσκολο να ξανασυσκευαστεί για πωλήσεις στο δρόμο. 105 00:05:05,630 --> 00:05:08,640 Έρχεται σε ένα μοναδικό μπουκάλι σφραγισμένο με σειριακούς αριθμούς. 106 00:05:08,740 --> 00:05:10,640 Είναι ναρκωτικό του προγράμματος III. 107 00:05:10,740 --> 00:05:12,940 Και σύμφωνα με το Εθνικό Ναρκωτικό της DEA. 108 00:05:13,010 --> 00:05:14,580 Εκτίμηση Απειλών, κετ σπρέι έχει γίνει 109 00:05:14,640 --> 00:05:16,240 δημοφιλής στη σκηνή του κλαμπ. 110 00:05:16,310 --> 00:05:18,050 Εντάξει, πατήστε το CI σας, δείτε αν έχουν μετρήσει κανέναν 111 00:05:18,110 --> 00:05:19,310 πουλώντας αυτό το νέο πάρτι ναρκωτικό. 112 00:05:19,420 --> 00:05:21,520 Γεια, ο DA έχει κάτι. 113 00:05:21,580 --> 00:05:24,220 Ένα CI ανέφερε πώληση κρουαζιέρας ψεκασμός ket στα ρέιβ της ημέρας. 114 00:05:24,290 --> 00:05:27,360 Λέει ότι υπάρχει ένα αυτή τη στιγμή στο Bushwick. 115 00:05:27,460 --> 00:05:28,920 Εάν το μοτίβο ισχύει, μάλλον θα το κάνουμε 116 00:05:28,990 --> 00:05:30,030 να πουλάει κάποιος εκεί. 117 00:05:30,090 --> 00:05:31,760 Λοιπόν, τότε θα το κάνουμε να είστε εκεί για να αγοράσετε. 118 00:05:44,510 --> 00:05:47,110 Εύα, έχεις δει κανέναν αυτό φαίνεται ότι έχουν να κάνουν; 119 00:05:47,180 --> 00:05:48,480 Οχι ακόμη. 120 00:05:48,540 --> 00:05:51,980 Μόνο ένα σωρό 20-somethings κυλάει. 121 00:05:52,050 --> 00:05:54,620 Πρέπει να είναι ωραίο να μην χρειάζεται δουλειά στη μέση της ημέρας. 122 00:05:54,680 --> 00:05:58,890 Ε, τώρα, ξοδεύω μαμά και Τα χρήματα του μπαμπά μπορεί να είναι σκληρή δουλειά. 123 00:05:58,950 --> 00:06:01,390 Ναι, καλά, Δεν είχα ποτέ τη χαρά. 124 00:06:01,490 --> 00:06:03,390 Είναι 100. 125 00:06:07,530 --> 00:06:09,130 Υπομονή. 126 00:06:09,200 --> 00:06:12,100 Fanny pack αγόρι στο μπαρ μόλις έκανε μια πώληση. 127 00:06:14,800 --> 00:06:16,410 τον πήρα. Εντάξει. 128 00:06:16,510 --> 00:06:17,870 Πάω να πάω στις 3:00. 129 00:06:17,940 --> 00:06:19,610 Είσαι καλός να μετακομίσεις για την ελεγχόμενη αγορά. 130 00:06:19,680 --> 00:06:21,210 Απλά θυμηθείτε ότι το μόνο που χρειαζόμαστε είναι 131 00:06:21,310 --> 00:06:22,850 οπτική επιβεβαίωση αυτού του σπρέι κετ, 132 00:06:22,910 --> 00:06:24,750 και μπορούμε να τον δέσουμε στη δολοφονία/ληστεία. 133 00:06:24,850 --> 00:06:26,110 Πόσα θέλεις να στοιχηματίσω αυτόν τον κλόουν 134 00:06:26,180 --> 00:06:27,980 ισχυρίζεται ψευδώς παγίδευση; 135 00:06:28,050 --> 00:06:31,420 Ακούγεσαι σαν εισαγγελέας. 136 00:06:31,490 --> 00:06:34,520 Ίσως απελευθερώσει το εσωτερικό σας καταπιστευματικό ταμείο κόμμα κορίτσι 137 00:06:34,590 --> 00:06:35,760 λίγο. Ναι; 138 00:06:42,260 --> 00:06:45,230 Γεια σου. 139 00:06:45,300 --> 00:06:46,900 Τι συμβαίνει; 140 00:06:47,000 --> 00:06:48,900 Μπορώ να αγοράσω μερικά από αυτά; 141 00:06:49,000 --> 00:06:50,340 Μερικά από τι; 142 00:06:50,400 --> 00:06:52,940 Ξέρεις, θέλω να κάνω πάρτι. 143 00:06:53,040 --> 00:06:54,410 Κυρία, δεν ξέρω αυτό που λες. 144 00:06:54,510 --> 00:06:57,750 Μόλις σε είδα να πουλάς σε αυτούς τους δύο μάγκες. 145 00:06:59,780 --> 00:07:01,920 Εντάξει. 146 00:07:01,950 --> 00:07:04,050 Πάρε αυτό και μετά μπορούμε να μιλήσουμε. 147 00:07:04,120 --> 00:07:05,550 Τι είναι αυτό; 148 00:07:05,590 --> 00:07:07,660 Είπες ότι ήθελες ένα πάρτι. 149 00:07:07,720 --> 00:07:12,190 Ναι, αλλά θέλω να επιπλεύσω. 150 00:07:12,260 --> 00:07:14,960 Άρα έχεις κάτι για αυτό; 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,270 Είναι αυτό αρκετά καλό για σένα πριγκίπισσα; 152 00:07:18,370 --> 00:07:20,470 Κάντε ένα χτύπημα ή χαθείτε. 153 00:07:20,570 --> 00:07:22,100 Θέλω λίγο σπρέι κετ, φίλε. 154 00:07:22,200 --> 00:07:24,010 Μπορείτε να με βοηθήσετε ή όχι; 155 00:07:28,910 --> 00:07:30,950 Στάση! 156 00:07:38,950 --> 00:07:40,320 Γεια σου! 157 00:07:44,230 --> 00:07:47,460 Δεν ξέρεις είναι αγένεια να σπρώχνεις μια κυρία; 158 00:07:49,970 --> 00:07:51,900 Είναι χάλια να είσαι εσύ αυτή τη στιγμή. 159 00:07:56,770 --> 00:07:58,110 Εγκλωβισμός. 160 00:07:58,140 --> 00:07:59,780 Αυτό είναι αυτό. 161 00:07:59,810 --> 00:08:04,150 Όχι ακριβώς, αλλά είναι επίθεση σε ομοσπονδιακό αξιωματικό, 162 00:08:04,250 --> 00:08:05,510 οκτώ χρόνια. 163 00:08:05,580 --> 00:08:08,320 Αντίσταση στη σύλληψη, ένα χρόνο. 164 00:08:08,420 --> 00:08:10,850 Πρόγραμμα Εμπορίας ΙΙ και ΙΙΙ ναρκωτικά 165 00:08:10,920 --> 00:08:13,590 και ελεγχόμενες ουσίες, 20 χρόνια. 166 00:08:13,660 --> 00:08:16,990 Απλώς μιλάει για τα σημερινά εγκλήματα, κύριε Λούτρελ. 167 00:08:17,090 --> 00:08:19,090 Τώρα, κοιτάζοντας το αρχείο σας, έχεις ήδη προηγούμενα, 168 00:08:19,160 --> 00:08:20,630 και την κεταμίνη που βρήκαμε σε εσάς 169 00:08:20,660 --> 00:08:22,230 ανιχνεύεται πίσω στο την κλινική Mott Haven. 170 00:08:22,300 --> 00:08:24,000 Και για τα υπόλοιπα τα καλούδια στην τσάντα σου, 171 00:08:24,070 --> 00:08:25,500 ναι, δεν ξέρω. 172 00:08:25,530 --> 00:08:28,440 Σκόλα, νομίζεις ότι θα μπορούσαμε πάρε τον για αυτή τη ληστεία, 173 00:08:28,500 --> 00:08:30,840 συν τα πέντε στο Τζέρσεϊ; - Νομίζω ότι θα έπαιρνα αυτό το στοίχημα. 174 00:08:30,910 --> 00:08:32,710 Ε, δεν είμαι εγώ, φίλε. 175 00:08:32,810 --> 00:08:34,240 Και επίσης δεν έχω πάει στο Τζέρσεϊ, όπως, 176 00:08:34,310 --> 00:08:36,080 πέντε χρόνια, φίλε, πραγματικά. 177 00:08:36,140 --> 00:08:38,380 Οπότε υποθέτω ότι δεν ήταν εσύ που σκότωσες τη γυναίκα 178 00:08:38,450 --> 00:08:41,480 - στην κλινική Mott Haven; - Ουάου. Σκοτώθηκε; 179 00:08:41,550 --> 00:08:44,050 Ναι, σίγουρα δεν έχω σκότωσε κανέναν. 180 00:08:44,150 --> 00:08:46,050 Αν ήταν κάποιος άλλος στο πλήρωμά σου, 181 00:08:46,150 --> 00:08:49,060 Θα σου πρότεινα να τα παρατήσεις ένα όνομα επειδή κάποιος 182 00:08:49,160 --> 00:08:53,200 θα κατέβει για το δολοφονία της Σιλβάνα Μοράλες. 183 00:08:53,260 --> 00:08:55,600 Μου... 184 00:08:55,660 --> 00:08:58,530 ναι, δεν έχω δει ποτέ εκείνη η κυρία πριν στη ζωή μου. 185 00:08:58,630 --> 00:09:02,070 Και δεν έχω πλήρωμα, εντάξει; Δεν είμαι κανένας, φίλε. 186 00:09:02,140 --> 00:09:04,140 Μόλις έτυχε να αγοράσω μερικά ψεκασμός από κάποιο τύπο. 187 00:09:04,210 --> 00:09:07,040 «Κάποιος τύπος»; Τι τύπος; 188 00:09:07,140 --> 00:09:09,280 Θέλετε λοιπόν τη βοήθειά μου τώρα; 189 00:09:09,340 --> 00:09:10,880 Φίλε, πες σε αυτή την γκόμενα να ρίξει όλες τις χρεώσεις 190 00:09:10,950 --> 00:09:13,380 μόλις με έφτυσε. 191 00:09:14,480 --> 00:09:15,980 Ναι, θα σου πω τι. 192 00:09:16,050 --> 00:09:18,750 Αποδεικνύετε τον εαυτό σας πραγματικά χρήσιμο, και αυτή η γκόμενα 193 00:09:18,850 --> 00:09:21,790 δεν θα σε κολλήσει δολοφονία δευτέρου βαθμού. 194 00:09:23,860 --> 00:09:25,660 Ήταν κάποιος μάγκας ονόματι Γκρεγκ. 195 00:09:25,730 --> 00:09:27,330 Δεν ξέρω το επώνυμό του. 196 00:09:27,400 --> 00:09:29,360 Έλα, σταμάτα να παίζεις μαζί μας. 197 00:09:29,430 --> 00:09:32,000 Πρέπει να ξέρεις κάτι σχετικά με τον προμηθευτή σας. 198 00:09:32,070 --> 00:09:33,800 Όχι, δεν είναι ο προμηθευτής μου, εντάξει; 199 00:09:33,870 --> 00:09:34,970 Είναι απλά... είναι απλώς μια κεφαλή χαπιού 200 00:09:35,040 --> 00:09:36,840 πουλάω σε μερικές φορές, και εμφανίστηκε 201 00:09:36,910 --> 00:09:38,770 νωρίς σήμερα το πρωί, προσπαθώντας να πετάξει ένα μάτσο κετ. 202 00:09:38,840 --> 00:09:40,340 Και δεν είχες τυχόν ερωτήσεις σχετικά με 203 00:09:40,410 --> 00:09:42,580 γιατί ένας από τους πελάτες σας θα το έκανε θέλετε να πουλήσετε το προϊόν σας; 204 00:09:42,680 --> 00:09:44,380 Ναι, είμαι ηλίθιος, εντάξει; 205 00:09:44,450 --> 00:09:46,380 Μην αγοράζετε ναρκωτικά από τους ανθρώπους στους οποίους πουλάς ναρκωτικά. 206 00:09:46,450 --> 00:09:48,520 Αλλά, φίλε, ήταν υπο χρέωση. 207 00:09:48,580 --> 00:09:50,320 Νόμιζα ότι ήμουν τυχερός. 208 00:09:52,720 --> 00:09:55,320 Εντάξει, Jesse Luttrell ισχυρίζεται ότι αγόρασε 209 00:09:55,390 --> 00:09:58,530 το κλεμμένο σπρέι κεταμίνης από ένας τύπος ονόματι Γκρεγκ στο Isham Park 210 00:09:58,590 --> 00:10:00,100 γύρω στις 06:00 σήμερα το πρωί. 211 00:10:00,200 --> 00:10:01,930 Εντάξει, τράβηξε σήμερα το πρωί πλάνα κάμερας κοντάρι 212 00:10:02,000 --> 00:10:03,600 από το Isham Park. - Εντάξει. 213 00:10:03,670 --> 00:10:05,530 Αν ο Τζέσι λέει την αλήθεια, αυτό σημαίνει ότι αυτός ο τύπος, 214 00:10:05,600 --> 00:10:07,240 Ο Γκρεγκ, θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος μας. 215 00:10:07,270 --> 00:10:10,310 Εντάξει, εδώ είναι ο Jesse Luttrell. 216 00:10:14,540 --> 00:10:16,750 Και έχει παρέα. 217 00:10:19,480 --> 00:10:20,820 Μπορούμε να μάθουμε σε ποιον ανήκει αυτό το αυτοκίνητο 218 00:10:20,920 --> 00:10:22,220 και να βρεις θέση GPS σε αυτό; 219 00:10:22,280 --> 00:10:24,520 Αυτό το μοντέλο Jeep δεν είναι εξοπλισμένο με GPS. 220 00:10:24,590 --> 00:10:26,120 Πολύ παλιά. Αλλά τρέχοντας τις πλάκες. 221 00:10:26,220 --> 00:10:28,120 Μεγέθυνση. 222 00:10:28,220 --> 00:10:31,030 Αυτό είναι το σπρέι κετ, έτσι πρέπει να είναι ο Γκρεγκ. 223 00:10:31,090 --> 00:10:32,160 Λοιπόν, το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο 224 00:10:32,230 --> 00:10:33,800 σε έναν Greg Werrick, για να γίνω συγκεκριμένος. 225 00:10:33,900 --> 00:10:37,400 Τοπικό Bronx, το Werrick's κυρίως άνεργοι τα τελευταία πέντε χρόνια. 226 00:10:37,470 --> 00:10:39,370 Μερικές σύντομες συναυλίες στην υπηρεσία γρήγορου φαγητού, 227 00:10:39,430 --> 00:10:41,700 πολλαπλές στάσεις σε δικαστική απεξάρτηση 228 00:10:41,770 --> 00:10:43,740 μετά από κατηγορίες κατοχής και μικροκλοπές. 229 00:10:43,810 --> 00:10:45,510 Αυτό δεν ακούγεται κάποιος που είναι μέρος του 230 00:10:45,570 --> 00:10:47,410 ένα άκρως οργανωμένο συνεργείο ληστείας. 231 00:10:47,480 --> 00:10:49,210 Μήπως έχει υπάρχει σχέση με το Τζέρσεϊ; 232 00:10:49,280 --> 00:10:51,350 Αρνητικό και κανένας γνωστός συνεργάτης. 233 00:10:51,410 --> 00:10:54,280 Είτε λοιπόν συμμετείχε ένα διαφορετικό ερασιτεχνικό πλήρωμα... 234 00:10:54,320 --> 00:10:56,280 Ή ενήργησε μόνος του. 235 00:10:56,350 --> 00:10:58,650 Πήγε σε εκείνη την κλινική να σκοράρει μερικά φάρμακα. 236 00:10:58,750 --> 00:10:59,990 Τα πράγματα πήγαν άσχημα. 237 00:11:00,090 --> 00:11:02,420 Είτε έτσι είτε αλλιώς, σκοτώθηκε μια αθώα γυναίκα. 238 00:11:02,490 --> 00:11:03,990 Εντάξει, Κέλλυ, σε θέλω να ξεθάψει τα πάντα 239 00:11:04,090 --> 00:11:06,760 μπορείς στον Γκρεγκ Βέρικ. Ian, πίεσε το τηλέφωνό του. 240 00:11:06,830 --> 00:11:08,700 θέλω να ξέρω που βρίσκεται αυτή τη στιγμή. 241 00:11:11,800 --> 00:11:15,940 Το τηλέφωνο του Γκρεγκ Βέρικ σταμάτησε κινείται κάπου εδώ. 242 00:11:17,940 --> 00:11:19,510 Εδώ είναι το πράσινο τζιπ. 243 00:11:19,570 --> 00:11:22,610 Μάγκι, αυτός είναι ο γιατρός από την κλινική. 244 00:11:26,580 --> 00:11:28,320 Αφήστε τον να φύγει! - Βοήθεια! Βοηθήστε με! 245 00:11:28,350 --> 00:11:30,720 Ρίξτε τα όπλα σας! 246 00:11:32,520 --> 00:11:33,890 Πυροβολισμοί. Πυροβολισμοί. 247 00:11:37,660 --> 00:11:38,860 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 248 00:11:40,530 --> 00:11:42,200 Μπες μέσα. 249 00:11:42,260 --> 00:11:43,600 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 250 00:11:43,670 --> 00:11:45,200 Ο κινητήρας είναι τηγανισμένος. 251 00:11:46,670 --> 00:11:49,500 OpCen, στείλτε αντίγραφο ασφαλείας και ιατρικές στην τοποθεσία μας. 252 00:11:49,570 --> 00:11:52,410 Ο Δρ Φράνκλιν Ρασκ ήταν απήχθη από δύο ύποπτους 253 00:11:52,470 --> 00:11:56,280 στο Jeep Cherokee του Werrick. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε. 254 00:11:59,410 --> 00:12:01,720 Πες μου ότι το βρήκες Jeep και όποιος το οδηγεί. 255 00:12:01,820 --> 00:12:03,250 Το τζιπ δεν βοηθάει τώρα. 256 00:12:03,320 --> 00:12:05,920 Κάμερες κυκλοφορίας το έχασαν ένα ζευγάρι τετράγωνα από το σπίτι του Ρασκ. 257 00:12:05,990 --> 00:12:09,090 Χωρίς ping στα πιάτα. Μπορεί να το είχαν χάσει. 258 00:12:09,190 --> 00:12:11,190 Πρέπει να καταλάβουμε γιατί αυτοί οι άνθρωποι 259 00:12:11,230 --> 00:12:13,730 θα απήγαγε ένας πολύ σεβαστός γιατρός 260 00:12:13,800 --> 00:12:15,330 από μια κλινική που μόλις λήστεψαν. 261 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 Υπάρχει μια σχέση εδώ λείπουμε. 262 00:12:17,870 --> 00:12:19,070 Τι γίνεται με το τηλέφωνο του Greg Werrick; 263 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 Αυτό είναι ακόμα στο παιχνίδι; 264 00:12:20,200 --> 00:12:22,170 Όχι, όταν η Maggie και η OA τον κατέβασε, 265 00:12:22,240 --> 00:12:23,470 το τηλέφωνό του ήταν πάνω του. 266 00:12:23,540 --> 00:12:25,070 Το φέρνει η ΕΡΤ αυτή τη στιγμή. 267 00:12:25,170 --> 00:12:26,670 Γεια, βρήκαμε μια σύνδεση εδώ. 268 00:12:26,740 --> 00:12:29,110 Διασταυρωθήκαμε Η ιστορία του Greg Werrick 269 00:12:29,180 --> 00:12:31,280 για να δω αν έχει πάει ποτέ στην κλινική Dr. Rusk Mott Haven 270 00:12:31,350 --> 00:12:32,610 πριν από τη ληστεία. 271 00:12:32,710 --> 00:12:34,920 Αποδεικνύεται ότι ζήτησε να καταθέσει 272 00:12:35,020 --> 00:12:37,090 ένα κοστούμι για ιατρική αμέλεια εναντίον του Δρ. Ρασκ 273 00:12:37,190 --> 00:12:38,920 πριν από λίγους μήνες. Του αρνήθηκαν. 274 00:12:39,020 --> 00:12:40,790 Ήταν πέρα η παραγραφή. 275 00:12:40,890 --> 00:12:42,420 Αυτό λοιπόν θα μπορούσε να είναι προσωπική μνησικακία. 276 00:12:42,490 --> 00:12:44,290 Ποιος ήταν ο ισχυρισμός περί κακής πρακτικής; 277 00:12:44,360 --> 00:12:46,530 Λοιπόν, η γυναίκα του, η Mimi, γέννησε το μωρό τους 278 00:12:46,590 --> 00:12:48,800 στην κλινική του Dr. Rusk πριν από τρία χρόνια. 279 00:12:48,900 --> 00:12:52,070 Το μωρό πέθανε λίγο μετά τη γέννηση. 280 00:12:52,130 --> 00:12:55,070 Ο Γκρεγκ Βέρικ δεν ήταν απλώς μέρος ενός συνεργείου ληστείας. 281 00:12:55,100 --> 00:12:59,110 Κατηγορεί αυτόν τον γιατρό για τον θάνατο του παιδιού του. 282 00:12:59,140 --> 00:13:00,840 Πρόκειται για εκδίκηση. 283 00:13:10,020 --> 00:13:11,390 Εντάξει. 284 00:13:11,450 --> 00:13:13,360 Μοιάζει με του Γκρεγκ Βέρικ μωρό πέθανε στα χέρια 285 00:13:13,420 --> 00:13:16,390 του Δρ Φράνκλιν Ρασκ πριν από τρία χρόνια, 286 00:13:16,420 --> 00:13:18,030 φέρεται να οφείλεται σε κακή πρακτική. 287 00:13:18,090 --> 00:13:20,900 Νομίζουμε ότι είναι τι το τροφοδοτεί αυτό. 288 00:13:20,930 --> 00:13:22,760 Εντάξει, ο οδηγός του τζιπ ήταν γυναίκα. 289 00:13:22,800 --> 00:13:23,900 Ίσως η γυναίκα του Werrick. 290 00:13:23,970 --> 00:13:25,370 Θα είχαν το ίδιο κίνητρο. 291 00:13:25,430 --> 00:13:26,870 Ναι, Mimi Werrick. Την κοιτάμε. 292 00:13:26,940 --> 00:13:29,570 Οπότε νομίζεις ότι ο Γκρεγκ ίσως υποκίνησε τη δική του δικαιοσύνη 293 00:13:29,640 --> 00:13:31,940 εναντίον του Δρ. Ρασκ και την κλινική, 294 00:13:32,040 --> 00:13:33,980 τα ναρκωτικά ήταν απλώς ένα μπόνους, και ο διευθυντής 295 00:13:34,040 --> 00:13:35,410 ήταν λάθος μέρος τη λάθος στιγμή; 296 00:13:35,440 --> 00:13:37,380 Λοιπόν, αυτή είναι η θεωρία εργασίας μας. 297 00:13:37,450 --> 00:13:38,910 Λοιπόν, δυστυχώς, δεν μοιάζει 298 00:13:38,950 --> 00:13:40,750 Η Mimi Werrick ήταν ο οδηγός αυτού του τζιπ. 299 00:13:40,820 --> 00:13:42,890 Το τηλέφωνό της ακούγεται όλο το ping πρωί στο Πανεπιστήμιο Hudson. 300 00:13:42,950 --> 00:13:45,520 Είναι μια συνέχεια φοιτητής εκπαίδευσης. 301 00:13:45,590 --> 00:13:46,960 Λοιπόν, έχει να ξέρεις κάτι. 302 00:13:46,990 --> 00:13:48,020 Φέρτε την μέσα. 303 00:13:49,990 --> 00:13:53,330 Λυπάμαι που έφυγε ο Γκρεγκ, και ελπίζω να βρείτε τον Dr. Rusk, 304 00:13:53,400 --> 00:13:56,500 Το κάνω, αλλά δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 305 00:13:56,600 --> 00:13:58,070 Δεν φαίνεται πολύ έκπληκτος για να ακούσει 306 00:13:58,130 --> 00:13:59,570 για το θάνατο του συζύγου σου. 307 00:13:59,630 --> 00:14:00,940 Δεν είμαι. 308 00:14:00,970 --> 00:14:03,210 Ο Γκρεγκ έχει OD'd τέσσερις φορές από τότε που τον γνώρισα. 309 00:14:04,840 --> 00:14:06,410 Νομίζεις ότι είμαι τρομερός άνθρωπος. 310 00:14:06,470 --> 00:14:09,680 Όχι, η αδερφή μου είναι εθισμένη. 311 00:14:09,780 --> 00:14:11,750 Και να αγαπάς κάποιον με αυτή την ασθένεια, 312 00:14:11,810 --> 00:14:14,050 περιμένεις να ακούσεις κακά νέα συνέχεια. 313 00:14:16,480 --> 00:14:19,820 Ο Γκρεγκ και εγώ χρησιμοποιούσαμε μαζί για πολύ καιρό, 314 00:14:19,850 --> 00:14:22,560 μετά έφτασα πάτο. καθαρίστηκα. 315 00:14:22,620 --> 00:14:25,030 Δεν το έκανε, οπότε χωρίσαμε. 316 00:14:25,130 --> 00:14:26,160 Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και μήνες. 317 00:14:26,260 --> 00:14:27,300 Άρα δεν ήξερες ότι ο Γκρεγκ 318 00:14:27,330 --> 00:14:29,600 προσπάθησε να μηνύσει τον γιατρό Ρασκ για αμέλεια, 319 00:14:29,660 --> 00:14:30,930 για τον θάνατο του μωρού σου; 320 00:14:31,000 --> 00:14:33,600 Ήμουν, αλλά αυτό ήταν την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 321 00:14:33,670 --> 00:14:35,140 Δεν ήθελα κανένα μέρος του. 322 00:14:35,200 --> 00:14:36,540 Εντάξει, και γιατί είναι αυτό; 323 00:14:36,600 --> 00:14:39,540 Δεν θα έφερνε πίσω η κόρη μου. 324 00:14:39,640 --> 00:14:41,780 Έχω δουλέψει σκληρά για να αποδεχτώ τι πραγματικά συνέβη 325 00:14:41,840 --> 00:14:44,510 εκείνη την ημέρα, για να είμαι ειλικρινής. 326 00:14:44,580 --> 00:14:46,050 Ο Γκρεγκ δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. 327 00:14:46,110 --> 00:14:47,850 Κατηγόρησε τον γιατρό Ρασκ. 328 00:14:47,950 --> 00:14:49,880 Κατηγορούσα τον εαυτό μου. 329 00:14:49,950 --> 00:14:51,690 Είπες ότι είσαι καθαρός. 330 00:14:51,790 --> 00:14:52,920 Πότε ήταν αυτό; 331 00:14:52,990 --> 00:14:55,420 Μετά την κόρη μας... 332 00:14:55,490 --> 00:14:57,360 αφού πέθανε. 333 00:14:59,060 --> 00:15:00,900 λυπάμαι. 334 00:15:01,000 --> 00:15:02,900 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε τι έγινε. 335 00:15:05,700 --> 00:15:09,340 Ήμουν ψηλά κατά τη διάρκεια του τοκετού. 336 00:15:09,370 --> 00:15:11,810 Ήμουν μέσα και έξω. 337 00:15:11,870 --> 00:15:14,340 Όταν έφτασα στο στην ανάρρωση, ο Δρ. Ρασκ 338 00:15:14,380 --> 00:15:18,980 μου είπε ότι η κόρη μου έφυγε. 339 00:15:19,050 --> 00:15:22,480 Ήμουν τόσο ψηλά, 340 00:15:22,550 --> 00:15:25,090 Δεν θυμάμαι καν κρατώντας την. 341 00:15:26,190 --> 00:15:27,660 Ο Γκρεγκ δεν ενεργούσε μόνος. 342 00:15:27,720 --> 00:15:29,290 Ο Δόκτωρ Ρασκ βρίσκεται ακόμα σε κίνδυνο. 343 00:15:29,360 --> 00:15:31,730 Υπάρχει κάποιος στη ζωή του Γκρεγκ που νομίζεις 344 00:15:31,830 --> 00:15:33,830 θα μπορούσε να συνδεθεί σε αυτό; 345 00:15:33,900 --> 00:15:38,600 Ο Γκρεγκ έσπρωξε όλους μακριά, 346 00:15:38,700 --> 00:15:44,070 αλλά αν το εμπιστευόταν σε κανέναν, 347 00:15:44,110 --> 00:15:46,540 Ίσως ξέρω πού τους γνώρισε. 348 00:15:46,610 --> 00:15:49,440 Σύμφωνα με την Mimi Werrick, Ο Γκρεγκ συμμετείχε σε συναντήσεις 349 00:15:49,510 --> 00:15:51,080 στη Συμμαχία Ελπίδας θρησκευτικά. 350 00:15:51,150 --> 00:15:52,610 Τι ξέρουμε; 351 00:15:52,680 --> 00:15:53,950 Είναι ένας εθνικός οργανισμός για τους πενθούντες γονείς, 352 00:15:54,050 --> 00:15:56,020 1.300 κεφάλαια, 5 μόνο στην πόλη. 353 00:15:56,080 --> 00:15:57,490 Τους σήκωσα σελίδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 354 00:15:57,550 --> 00:15:59,120 και πήρα τον Γκρεγκ εδώ. 355 00:15:59,220 --> 00:16:00,860 Μπάρμπεκιου, οδηγοί παιχνιδιών. 356 00:16:00,920 --> 00:16:02,360 Φαίνεται αρκετά μπλεγμένος. 357 00:16:02,420 --> 00:16:04,190 Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το ζευγάρι; 358 00:16:04,260 --> 00:16:05,730 Είναι με τον Γκρεγκ σχεδόν σε κάθε φωτογραφία. 359 00:16:05,790 --> 00:16:07,430 Ας δούμε. 360 00:16:07,530 --> 00:16:11,130 Το Facial rec τα επεξεργάζεται ως Έιμι και Λάιλ Μπρούερ, 361 00:16:11,230 --> 00:16:13,470 Κάτοικοι Γιόνκερς. Η Έιμι εργαζόταν στις πωλήσεις. 362 00:16:13,570 --> 00:16:16,200 Ο Λάιλ ήταν διαφήμιση οδηγός φορτίου. 363 00:16:16,270 --> 00:16:17,710 Σημειώθηκε παρελθοντικός χρόνος. 364 00:16:17,770 --> 00:16:20,280 Ο Λάιλ έπιασε την κατοχή χρεώσεις πριν από μερικά χρόνια, 365 00:16:20,380 --> 00:16:21,380 έχασε τη δουλειά του. 366 00:16:21,440 --> 00:16:23,310 Η Έιμι απολύθηκε λίγο μετά. 367 00:16:23,380 --> 00:16:25,510 Λοιπόν, αυτό ακούγεται γνωστό, πενθούν γονείς 368 00:16:25,580 --> 00:16:27,050 παλεύοντας με τον εθισμό. 369 00:16:27,120 --> 00:16:29,750 Έτσι ο Γκρεγκ θα μπορούσε να σχετίζεται στους Ζυθοποιούς. 370 00:16:29,820 --> 00:16:31,250 Με περισσότερους από έναν τρόπους. 371 00:16:31,320 --> 00:16:35,290 Η Έιμι και η Λάιλ Μπρούερ έχασαν επίσης ένα παιδί πριν από 12 χρόνια. 372 00:16:35,390 --> 00:16:39,660 Στην κλινική Mott Haven και Ο γιατρός Ρασκ ήταν ο γιατρός τους. 373 00:16:42,730 --> 00:16:45,870 Εντάξει, ας πάρουμε μια ομάδα στο σπίτι τους τώρα. 374 00:16:59,980 --> 00:17:02,520 Χρειαζόμαστε ένα άμπο, τώρα. Καλύψτε με. 375 00:17:02,620 --> 00:17:04,590 Γεια σου! 376 00:17:08,020 --> 00:17:09,060 Δόκτωρ Ρασκ. 377 00:17:12,760 --> 00:17:14,060 Νεκρός. 378 00:17:14,130 --> 00:17:16,700 Χέρια που μπορώ να τα δω τώρα! 379 00:17:18,200 --> 00:17:21,140 Εντάξει, το καταλάβαμε. 380 00:17:21,200 --> 00:17:22,900 Σας ευχαριστώ. Ξαγρυπνώ. 381 00:17:22,970 --> 00:17:23,910 Γεια, κοίτα με. 382 00:17:23,970 --> 00:17:25,010 Γεια, πού είναι ο άντρας σου; 383 00:17:25,110 --> 00:17:27,110 Πού είναι ο Λάιλ; 384 00:17:27,180 --> 00:17:29,610 Έιμι, υπάρχει ένας νεκρός στο σπίτι σου. 385 00:17:29,680 --> 00:17:30,950 Το καταλαβαίνεις αυτό; 386 00:17:31,010 --> 00:17:32,410 Κοίτα, το ξέρουμε κατηγορείς τον γιατρό Ρασκ 387 00:17:32,480 --> 00:17:33,680 για το θάνατο του παιδιού σας. 388 00:17:33,780 --> 00:17:36,620 Όχι, όχι, τα έχεις όλα λάθος. 389 00:17:36,680 --> 00:17:38,790 - Τι κάνω λάθος; - Τα μωρά μας. 390 00:17:38,850 --> 00:17:41,220 Είναι ακόμα ζωντανοί. 391 00:17:41,290 --> 00:17:43,730 Ο γιατρός Ρασκ τα έκλεψε. 392 00:17:53,940 --> 00:17:56,100 Σου είπα, δεν ξέρω που είναι ο άντρας μου. 393 00:17:56,140 --> 00:17:59,410 Δεν με ακούς. Ο Δρ Ρασκ είπε ψέματα. 394 00:17:59,470 --> 00:18:02,310 Μας είπε ότι τα μωρά μας ήταν νεκρά ώστε να τα κλέψει. 395 00:18:02,340 --> 00:18:03,680 Amy, σε ακούμε. 396 00:18:03,750 --> 00:18:05,510 Σύμφωνα όμως στα ιατρικά αρχεία, 397 00:18:05,610 --> 00:18:08,250 ο γιος σου πέθανε πριν από 12 χρόνια λόγω επιπλοκών 398 00:18:08,320 --> 00:18:09,850 από τη χρήση ναρκωτικών από τη μητέρα. 399 00:18:09,920 --> 00:18:12,790 Όχι, ήμουν νηφάλιος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μου, 400 00:18:12,850 --> 00:18:15,120 αλλά ο τοκετός μου ήταν 14 ώρες. 401 00:18:15,190 --> 00:18:18,090 Ο Λάιλ ήταν εκτός πόλης για δουλειά, οπότε ήμουν ολομόναχος. 402 00:18:18,160 --> 00:18:20,200 Και υποχώρησα, και έκανα την επισκληρίδιο 403 00:18:20,300 --> 00:18:23,200 και λιποθύμησε ενώ πίεζα. 404 00:18:23,270 --> 00:18:27,640 Όταν συνήλθα, ο Δρ Ρασκ είπε ότι ο γιος μου ήταν νεκρός. 405 00:18:27,670 --> 00:18:29,800 - Έιμι... - Δεν τελείωσα. 406 00:18:29,870 --> 00:18:31,910 Πριν από δύο εβδομάδες, 407 00:18:31,970 --> 00:18:35,980 Είδα τον γιο μου στο μετρό, 408 00:18:36,010 --> 00:18:39,550 12 ετών, όμορφος, τα μεγάλα μου μάτια, 409 00:18:39,610 --> 00:18:40,980 Το ανόητο χαμόγελο του Λάιλ. 410 00:18:41,050 --> 00:18:44,050 Τον έχασα μέσα στο πλήθος, αλλά είναι ζωντανός. 411 00:18:44,150 --> 00:18:48,790 Έιμι, συγχώρεσέ με, αλλά πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 412 00:18:48,860 --> 00:18:50,560 Δεν είσαι μάνα, έτσι; 413 00:18:50,660 --> 00:18:53,230 - Είμαι θετή μητέρα. - Είναι διαφορετικό. 414 00:18:53,300 --> 00:18:56,460 Μια μητέρα μπορεί να πει. 415 00:18:56,530 --> 00:18:58,270 Πήγες ποτέ στην αστυνομία; 416 00:18:58,330 --> 00:19:00,940 Το κάναμε. Δεν μας πίστεψαν. 417 00:19:01,000 --> 00:19:02,640 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 418 00:19:02,700 --> 00:19:04,570 Πρέπει να τον βρούμε. 419 00:19:04,670 --> 00:19:06,240 Είναι ακόμα γιος μας. 420 00:19:06,340 --> 00:19:07,740 Είχες επιλογή. 421 00:19:07,810 --> 00:19:10,710 Επιλέξατε να σκοτώσετε τον Δρ. Ρασκ και ο επικεφαλής της κλινικής του, 422 00:19:10,780 --> 00:19:12,280 Σιλβάνα Μοράλες. 423 00:19:12,350 --> 00:19:13,780 ΠΟΥ; 424 00:19:16,250 --> 00:19:19,120 Όχι, δεν πήγα στην κλινική. 425 00:19:19,190 --> 00:19:21,660 Ήταν απλώς ο Λάιλ και ο Γκρεγκ. 426 00:19:21,720 --> 00:19:23,330 Δεν το ήξερα αυτό σκότωσαν κανέναν. 427 00:19:23,390 --> 00:19:26,030 Αυτοί... απλώς υποτίθεται να κλέψει τα αρχεία 428 00:19:26,090 --> 00:19:27,600 για να βοηθήσουν στην εύρεση των παιδιών. 429 00:19:27,700 --> 00:19:29,060 Λοιπόν, ήταν εκεί οτιδήποτε στα αρχεία 430 00:19:29,130 --> 00:19:30,400 που υποστηρίζει την ιστορία σου; 431 00:19:30,500 --> 00:19:33,440 Όχι, μόνο τα μωρά μας πιστοποιητικά θανάτου. 432 00:19:33,500 --> 00:19:35,940 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια. 433 00:19:36,040 --> 00:19:40,340 Ο Λάιλ νόμιζε ότι μπορούσαμε αρπάξτε τον Δρ Ρασκ, 434 00:19:40,410 --> 00:19:42,510 πάρε τον να μας πει όπου έστειλε τον γιο μας, 435 00:19:42,580 --> 00:19:44,450 αλλά τότε το FBI ήταν εκεί, 436 00:19:44,550 --> 00:19:48,780 και ο Γκρεγκ πέθανε και πανικοβληθήκαμε και τον έφερε πίσω στο σπίτι. 437 00:19:48,850 --> 00:19:50,950 Και τότε είναι που σκότωσες τον Δρ Ρασκ; 438 00:19:51,020 --> 00:19:56,290 Τον ρωτήσαμε, αλλά αρνήθηκε τα πάντα, 439 00:19:56,390 --> 00:20:00,090 και ο Λάιλ ενίσχυσε τη μεθαμφεταμίνη, 440 00:20:00,130 --> 00:20:03,030 και έγινε τόσο βίαιος. 441 00:20:03,100 --> 00:20:04,470 Τον παρακάλεσα να σταματήσει, 442 00:20:04,530 --> 00:20:05,830 αλλά με έδιωξε του δωματίου. 443 00:20:05,900 --> 00:20:09,900 Αλλά μετά βγήκε ο Λάιλ και είπε ο Δρ Ρασκ ομολόγησε. 444 00:20:09,940 --> 00:20:14,310 Ομολόγησε και μας είπε πού να βρούμε τον γιο μας. 445 00:20:14,410 --> 00:20:15,610 Εντάξει. Πού είναι τώρα ο Λάιλ; 446 00:20:15,680 --> 00:20:17,450 Δεν ξέρω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 447 00:20:20,280 --> 00:20:23,650 Ακόμα κι αν ήθελα, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να τον βρεις. 448 00:20:26,320 --> 00:20:29,560 Εννοώ, τα προγράμματα εμπορίας τέτοια υπάρχουν. 449 00:20:29,620 --> 00:20:32,490 Η κλινική Hicks στη Γεωργία έκλεψε και πούλησε 450 00:20:32,590 --> 00:20:34,930 πάνω από 200 νεογέννητα στις δεκαετίες του '50 και του '60. 451 00:20:34,960 --> 00:20:36,560 Και ήταν εκατοντάδες των υιοθετούμενων από την Κίνα 452 00:20:36,630 --> 00:20:39,470 και τη Νότια Κορέα που κλάπηκαν από τους γονείς τους που γεννήθηκαν, 453 00:20:39,500 --> 00:20:41,340 πουλήθηκε σε ανυποψίαστους Αμερικανούς. 454 00:20:41,400 --> 00:20:44,810 Έτσι, ενώ η ιστορία της Amy αισθάνεται τραβηγμένο... 455 00:20:44,870 --> 00:20:46,310 Εννοώ, σε κάθε περίπτωση, το πιστεύει, 456 00:20:46,410 --> 00:20:48,310 και το ίδιο και ο Lyle Brewer. 457 00:20:48,410 --> 00:20:50,910 Νομίζει ότι θα βρει το δικό του γιος ζωντανός με βάση κάτι 458 00:20:50,980 --> 00:20:52,550 του είπε ο γιατρός Ρασκ. 459 00:20:52,610 --> 00:20:55,050 Αν θέλουμε να καταλάβουμε που κατευθύνεται, 460 00:20:55,120 --> 00:20:56,750 πρέπει να κοιτάξουμε στην ιστορία της Amy, 461 00:20:56,820 --> 00:20:59,120 ζουν στην πραγματικότητά τους, ή άλλα άτομα 462 00:20:59,190 --> 00:21:01,090 πρόκειται να πληγωθούν. 463 00:21:04,890 --> 00:21:06,660 Την πιστεύεις; 464 00:21:06,760 --> 00:21:08,760 Έχει σημασία; 465 00:21:08,830 --> 00:21:11,800 Δεν ξέρω, αλλά ένα ζευγάρι που πενθεί 466 00:21:11,870 --> 00:21:13,870 θα μπορούσε να καταλήξει μια θεωρία συνωμοσίας 467 00:21:13,940 --> 00:21:15,500 σαν αυτό για να τους βοηθήσει να αντεπεξέλθουν. 468 00:21:15,600 --> 00:21:16,970 Εννοώ, η Έιμι είναι εθισμένη. 469 00:21:17,000 --> 00:21:20,210 Αυτό την κάνει αναξιόπιστη αλλά και απίστευτα ευάλωτη. 470 00:21:20,310 --> 00:21:22,840 Ήταν εύκολος στόχος για τον Δρ. Ρασκ. 471 00:21:24,650 --> 00:21:27,210 Πρέπει να μπούμε μέσα Παπούτσια της Lyle Brewer. 472 00:21:27,280 --> 00:21:31,050 Ο Λάιλ πιστεύει ότι ο Δρ. Ρασκ έκλεψε το βρέφος του. 473 00:21:31,150 --> 00:21:32,950 Είναι καθόλου δυνατό ότι έχει δίκιο; 474 00:21:33,020 --> 00:21:35,290 Λοιπόν, ο Δρ Ρασκ είναι ένας αξιοσέβαστος γιατρός. 475 00:21:35,360 --> 00:21:37,990 Αποφοίτησε από το UPenn, M.D. από το Johns Hopkins. 476 00:21:38,030 --> 00:21:39,830 Δεν έχει ποινικό ιστορικό. 477 00:21:39,890 --> 00:21:42,500 Εννοώ, αυτός και ο Μοτ Χέιβεν του Η κλινική είναι πυλώνες της κοινότητας. 478 00:21:42,530 --> 00:21:45,130 Άρα θα έχανε πολλά με ένα εγκληματικό σχέδιο. 479 00:21:45,200 --> 00:21:47,030 Αλλά άφθονο οικονομικό κέρδος. 480 00:21:47,130 --> 00:21:48,500 Τα ζευγάρια πάντα ήταν πρόθυμος να πληρώσει 481 00:21:48,570 --> 00:21:50,000 ασφάλιστρο για νεογέννητα. 482 00:21:50,040 --> 00:21:54,210 Εντάξει, ας πούμε ο Δρ Ρασκ πουλούσε παιδιά. 483 00:21:54,280 --> 00:21:56,310 Kelly, τι συμβαίνει η διαδρομή των χρημάτων; 484 00:21:56,380 --> 00:21:58,480 Ελέγξαμε τους τραπεζικούς του λογαριασμούς. Είναι καθαρά. 485 00:21:58,550 --> 00:21:59,780 Τι γίνεται με τα οικονομικά της κλινικής; 486 00:21:59,850 --> 00:22:02,580 Λοιπόν, η κλινική λειτουργεί ως μη κερδοσκοπικός οργανισμός, 487 00:22:02,680 --> 00:22:05,150 ως επί το πλείστον μικρές δωρεές, χιλιάδες μέσα στα χρόνια. 488 00:22:05,220 --> 00:22:07,560 Υπάρχουν μερικά δωρεές υψηλότερης αξίας. 489 00:22:09,190 --> 00:22:12,690 Διαφορετικές πηγές αλλά όλες το ίδιο ακριβώς ποσό, 40.000 δολάρια. 490 00:22:12,760 --> 00:22:14,630 Τώρα, αυτό ακούγεται σαν σημείο τιμής. 491 00:22:14,700 --> 00:22:16,760 Μία από αυτές τις δωρεές έγινε τριήμερο 492 00:22:16,860 --> 00:22:18,570 αφού υπέγραψε ο γιατρός Ρασκ το πιστοποιητικό θανάτου 493 00:22:18,630 --> 00:22:20,300 για το μωρό της Έιμι και της Λάιλ. 494 00:22:20,370 --> 00:22:22,840 Το ίδιο και για το μωρό Werrick. 495 00:22:22,900 --> 00:22:26,010 Όλα προέρχονται από διαφορετικούς οργανισμούς υιοθεσίας. 496 00:22:26,070 --> 00:22:29,980 Ίαν, θέλω μια σύνοψη σε όλους αυτούς τους πράκτορες υιοθεσίας. 497 00:22:30,040 --> 00:22:33,350 Elise, πότε ήταν το πρώτη δωρεά 40.000 $; 498 00:22:33,420 --> 00:22:37,890 2010, με την πιο πρόσφατη το ένα ήταν μόλις πριν από έξι μήνες. 499 00:22:37,920 --> 00:22:40,220 Δηλαδή, είναι πραγματικά δυνατός ο Δρ. Ρασκ 500 00:22:40,290 --> 00:22:44,130 έκλεβε και πουλούσε μωρά για 15 χρόνια; 501 00:22:46,890 --> 00:22:49,230 Θα πρέπει να μάθουμε πόσα πιθανά θύματα 502 00:22:49,300 --> 00:22:51,030 κοιτάμε εδώ. 503 00:22:51,100 --> 00:22:53,170 Θα έπρεπε να έχει μεσίτη που τον βοηθά με τις πωλήσεις, 504 00:22:53,230 --> 00:22:56,900 πράκτορες υιοθεσίας. - Πράκτορας υιοθεσίας, ενικός. 505 00:22:56,970 --> 00:22:59,440 Τα διαφορετικά πρακτορεία όλα φαίνονται να ανήκει στον ίδιο άνθρωπο, 506 00:22:59,540 --> 00:23:00,880 Μπάρι Κατάνια. 507 00:23:00,940 --> 00:23:02,380 Ναι, τον πήρα εδώ, 508 00:23:02,440 --> 00:23:04,710 κάτοικος του Dix Hills, ήταν στον τομέα της υιοθεσίας 509 00:23:04,780 --> 00:23:07,720 για 20 χρόνια και, γεια, πήγε στη σχολή επιχειρήσεων 510 00:23:07,780 --> 00:23:10,420 στο Χόπκινς ταυτόχρονα Ο Ρασκ ήταν εκεί για ιατρική σχολή. 511 00:23:10,490 --> 00:23:13,390 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να ξέρει όπου στάλθηκε ο γιος του Λάιλ. 512 00:23:13,460 --> 00:23:17,860 Αν ο δόκτωρ Ρασκ εγκατέλειπε την Κατάνια όνομα μετά τον βασανισμό, 513 00:23:17,930 --> 00:23:19,390 αυτός είναι ο επόμενος στόχος του Lyle. 514 00:23:19,460 --> 00:23:21,560 Αυτό το φονικό ξεφάντωμα τελειώνει τώρα. 515 00:23:34,380 --> 00:23:36,280 Θεός. ΟΑ, βιάσου! 516 00:23:36,340 --> 00:23:37,680 Εδώ. Πήγαινε να τον πάρεις! 517 00:23:37,780 --> 00:23:40,950 Χρειαζόμαστε ιατρική! 518 00:23:41,020 --> 00:23:42,720 Κράτα, τον πήρα. Τον πήρε. 519 00:23:46,990 --> 00:23:48,490 Κάτσε κάτω. 520 00:23:48,560 --> 00:23:50,460 Γεια, γειά, γεια. Εδώ. 521 00:23:50,530 --> 00:23:51,460 Κοίτα με. 522 00:23:51,530 --> 00:23:53,290 Γεια, κοίτα με. Αναπνέω. 523 00:23:53,360 --> 00:23:54,530 Έι, γεια, ανάσα. 524 00:23:54,630 --> 00:23:56,560 Όχι, όχι. Γιατί με έσωσες; 525 00:23:56,660 --> 00:23:58,070 Τι έγινε εδώ; 526 00:23:58,170 --> 00:24:01,440 Με βρήκαν. 527 00:24:01,500 --> 00:24:04,070 Ποιος σε βρήκε, αυτόν τον τύπο; 528 00:24:04,170 --> 00:24:06,210 Εγώ... δεν ξέρω. 529 00:24:06,240 --> 00:24:09,040 Τι... τι... τι κανεις εδω 530 00:24:09,110 --> 00:24:10,380 Ξέρουμε ότι το έκανες, Μπάρι. 531 00:24:10,480 --> 00:24:11,710 Ξέρουμε για τα παιδιά. 532 00:24:13,520 --> 00:24:16,350 Έκλεψες 24 νεογέννητα και κατέστρεψες τις οικογένειές τους. 533 00:24:16,420 --> 00:24:18,090 Εγώ... Πήρα αυτά τα παιδιά από εξαρτημένους, 534 00:24:18,190 --> 00:24:19,550 γονείς που δεν ήταν κατάλληλοι να συλλάβω, 535 00:24:19,650 --> 00:24:20,920 πόσο μάλλον να μεγαλώσει ένα παιδί. 536 00:24:20,990 --> 00:24:24,830 Εγώ... έσωσα αυτά τα παιδιά, βάλτε τα σε σταθερά σπίτια, 537 00:24:24,890 --> 00:24:26,030 τους έδωσε μέλλον. 538 00:24:26,060 --> 00:24:28,260 Δεν ήταν δική σου επιλογή να κάνεις, 539 00:24:28,330 --> 00:24:32,030 και μην το παίζεις σαν δεν έβγαζες κέρδος. 540 00:24:32,100 --> 00:24:33,170 Τώρα, ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 541 00:24:33,230 --> 00:24:34,670 Είναι αυτός ο ένας ποιος πέρασε από εδώ; 542 00:24:34,740 --> 00:24:37,340 Εγώ... δεν ξέρω. Εγώ... Δεν τον έχω ξαναδεί αυτόν τον άντρα. 543 00:24:37,400 --> 00:24:41,910 Μου... πετάχτηκε ο τόπος μου όταν μπήκα εδώ μέσα. 544 00:24:41,980 --> 00:24:43,780 Ξέραμε ότι είχαμε πιαστεί. 545 00:24:43,880 --> 00:24:47,050 Αυτός είναι ο Lyle Brewer. Είναι ένας από τους γεννήτορες. 546 00:24:47,110 --> 00:24:49,680 Ψάχνει τον γιο του που έκλεψες πριν από 12 χρόνια. 547 00:24:49,750 --> 00:24:51,350 Πρέπει να ξέρουμε όπου τον τοποθετήσατε. 548 00:24:51,420 --> 00:24:52,690 Εγώ... δεν ξέρω. 549 00:24:52,750 --> 00:24:54,790 Εγώ... έχω χειριστεί πολλές υιοθεσίες. 550 00:24:54,890 --> 00:24:56,090 Λοιπόν, πρέπει να έχετε μερικά αρχεία, 551 00:24:56,190 --> 00:24:57,630 ένας τρόπος να ξέρεις πού βρίσκονται; 552 00:24:57,730 --> 00:24:59,160 Εγώ... το έκανα, αλλά όποιος έσπασε εδώ, 553 00:24:59,230 --> 00:25:01,660 αυτοί... πήραν τα πάντα. 554 00:25:01,730 --> 00:25:04,170 Η Lyle μπορεί να είναι η μόνη ποιος ξέρει πού είναι ο γιος του. 555 00:25:04,230 --> 00:25:06,000 Δεν πρόκειται να σταματήσει μέχρι να τον βρει. 556 00:25:13,910 --> 00:25:15,440 Amy, επαληθεύσαμε την ιστορία σου. 557 00:25:15,510 --> 00:25:19,110 Ο δόκτωρ Ρασκ ήταν φαινομενικά εμπλέκονται σε ένα σχέδιο 558 00:25:19,180 --> 00:25:22,820 για τη διακίνηση νεογέννητων, και ο γιος σου 559 00:25:22,880 --> 00:25:24,550 μπορεί να μην πέθανε κατά τη γέννηση. 560 00:25:24,620 --> 00:25:26,750 Είναι αρκετά πιθανό ότι τον έκλεψαν 561 00:25:26,820 --> 00:25:28,760 και τοποθετήθηκε σε άλλη οικογένεια. 562 00:25:28,860 --> 00:25:31,360 ΠΟΥ; Πού είναι; 563 00:25:31,430 --> 00:25:34,230 Το περιορίζουμε, αλλά δεν είμαστε σίγουροι. 564 00:25:34,260 --> 00:25:37,030 Ωστόσο, πιστεύουμε που ξέρει ο άντρας σου 565 00:25:37,100 --> 00:25:38,800 και ότι κατευθύνεται εκεί. 566 00:25:38,900 --> 00:25:41,670 Άρα τελειώνουμε του χρόνου εδώ. 567 00:25:44,110 --> 00:25:46,170 Αυτές είναι κάρτες διακοπών από τον πράκτορα υιοθεσίας 568 00:25:46,240 --> 00:25:47,840 όπου τοποθετήθηκε ο γιος σας. 569 00:25:47,910 --> 00:25:50,710 Έχουν σταλεί από υιοθεσία γονείς ως ευχαριστώ. 570 00:25:50,780 --> 00:25:53,180 Δείτε αν μπορείτε να αναγνωρίσετε το αγόρι από το μετρό. 571 00:25:53,250 --> 00:25:54,850 Ο Λάιλ θα βρει τον γιο μας. 572 00:25:54,920 --> 00:25:56,580 Δεν θα σε βοηθήσω να τον σταματήσεις. 573 00:25:56,620 --> 00:25:58,020 Έιμι, είπες κανείς δεν σε πιστεύει. 574 00:25:58,090 --> 00:25:59,350 Σας πιστεύουμε. 575 00:25:59,420 --> 00:26:02,460 Αρκεί να αποδείξουμε ότι η ιστορία σου είναι αληθινή. 576 00:26:02,490 --> 00:26:04,730 Έιμι, μπορείς να σταματήσεις κάποιον άλλο από το να πληγωθείς. 577 00:26:04,790 --> 00:26:06,760 Πρέπει να βρούμε πρώτα ο άντρας σου. 578 00:26:06,790 --> 00:26:09,900 Είπες ότι είναι με μεθοδολογία, Έιμι. 579 00:26:09,960 --> 00:26:12,270 Τι θα γίνει αν βρει ο γιος σου σε αυτή την κατάσταση; 580 00:26:12,300 --> 00:26:13,940 Ο Λάιλ δεν θα έκανε ποτέ κακό στο παιδί μας. 581 00:26:13,970 --> 00:26:16,000 Τι γίνεται με τους θετούς γονείς του; 582 00:26:16,100 --> 00:26:17,640 Δεν έχουν τίποτα να κάνει με αυτό. 583 00:26:17,740 --> 00:26:20,810 Θέλεις να ρισκάρεις τον Λάιλ να τους πληγώσει ή να τους σκοτώσει; 584 00:26:26,810 --> 00:26:28,550 Παρακαλώ. 585 00:26:38,330 --> 00:26:41,430 Όχι, δεν είναι εδώ. 586 00:26:44,500 --> 00:26:49,000 Αυτός είναι... 587 00:26:49,100 --> 00:26:51,370 με τους Lawsons. 588 00:26:58,210 --> 00:27:00,880 Αυτός είναι ο γιος μου. 589 00:27:04,390 --> 00:27:05,920 Κοιτάξτε τον. 590 00:27:07,960 --> 00:27:12,960 Τόσο μεγάλο, τόσο χαρούμενο. 591 00:27:16,000 --> 00:27:17,700 Συγνώμη. 592 00:27:22,000 --> 00:27:24,540 Σας ευχαριστώ. 593 00:27:24,640 --> 00:27:26,970 Άκου, έκανες το σωστό. 594 00:27:27,040 --> 00:27:32,210 Δεν το έκανα για εσάς ή τους Lawsons. 595 00:27:32,250 --> 00:27:35,120 Το έκανα για εκείνον. 596 00:27:46,060 --> 00:27:47,660 Πες μου για τους Lawsons. 597 00:27:47,730 --> 00:27:50,730 Η Κορίν και ο Μπιλ, υιοθετημένος γιος, Topher, 598 00:27:50,800 --> 00:27:52,670 ζωντανά στη West 88th Street. 599 00:27:52,730 --> 00:27:55,500 Και τα γενέθλια του Topher ευθυγραμμίζονται με το πιστοποιητικό θανάτου 600 00:27:55,570 --> 00:27:57,600 του γιου της Έιμι και του Λάιλ; - Ναι. 601 00:27:57,710 --> 00:27:59,770 Πιστοποιητικό γέννησης του Τόφερ εκδόθηκε τρεις ημέρες 602 00:27:59,870 --> 00:28:01,840 μετά το πιστοποιητικό θανάτου, την ίδια μέρα η Κατάνια 603 00:28:01,910 --> 00:28:03,480 έκανε τη δωρεά στον Ρασκ. 604 00:28:03,540 --> 00:28:05,950 Οπότε η Amy είναι μητρική το ένστικτο ήταν σωστό. 605 00:28:06,050 --> 00:28:08,580 Εντάξει, ας πάρουμε τη μαμά, μπαμπάς και γιος 606 00:28:08,620 --> 00:28:10,250 σε προστατευτική κράτηση. 607 00:28:10,350 --> 00:28:12,420 Στείλτε τη Σκόλα και την Εύα στο σπίτι τους 608 00:28:12,520 --> 00:28:14,460 και στο σχολείο του γιου. - Εντάξει. 609 00:28:14,560 --> 00:28:16,520 Παρευρίσκεται ο Τόφερ το σχολείο Forney. 610 00:28:16,590 --> 00:28:18,030 Θα πάρω τη διεύθυνση στη Μάγκυ και την ΟΑ. 611 00:28:18,090 --> 00:28:19,390 Καλός. 612 00:28:19,460 --> 00:28:21,330 Ο Λάιλ είναι υπό την επιρροή και βίαια. 613 00:28:21,400 --> 00:28:23,430 Δεν θα τον αφήσουμε πλησιάστε αυτό το παιδί. 614 00:28:26,530 --> 00:28:28,470 Οι πόρτες του σχολείου μας είναι πάντα κλειδωμένοι, 615 00:28:28,540 --> 00:28:30,240 ένοπλη ασφάλεια σε κάθε είσοδο. 616 00:28:30,270 --> 00:28:32,940 Κάθε φύλακας έχει ένα αντίγραφο της φωτογραφίας που μας στείλατε. 617 00:28:33,040 --> 00:28:34,810 Αυτός ο άνθρωπος δεν παίρνει σε αυτό το κτίριο. 618 00:28:34,880 --> 00:28:36,280 Πού είναι τώρα ο Τόφερ Λόουσον; 619 00:28:36,380 --> 00:28:37,610 Μόνο εδώ με ο σύμβουλος καθοδήγησης. 620 00:28:37,710 --> 00:28:38,980 Σας ευχαριστώ. 621 00:28:44,090 --> 00:28:46,150 Έχει πάει κανείς άλλος να μπει στο σχολείο; 622 00:28:46,220 --> 00:28:47,620 Όχι, η ασφάλεια θα είχε ασυρματιστεί. 623 00:28:47,690 --> 00:28:49,220 Ο Τόφερ ήταν μόλις εδώ. 624 00:28:49,290 --> 00:28:51,960 δεν ξερω... 625 00:28:51,990 --> 00:28:54,260 Συγγνώμη, εγώ... Ξέχασα το βιολί μου. 626 00:28:56,730 --> 00:28:58,330 Γεια σου, Τόφερ. Το όνομά μου είναι Maggie. 627 00:28:58,400 --> 00:29:00,840 Αυτή είναι η ΟΑ. Είμαστε με το FBI. 628 00:29:00,940 --> 00:29:02,970 Θα θέλαμε να έρθεις μαζί μας. 629 00:29:03,000 --> 00:29:04,210 Τι συνέβη; 630 00:29:04,270 --> 00:29:05,940 Θα εξηγήσω. 631 00:29:07,470 --> 00:29:08,680 Έχουμε Topher. 632 00:29:08,780 --> 00:29:10,680 Έχουμε έρθει σε επαφή με τους Lawsons; 633 00:29:13,450 --> 00:29:15,180 Όχι, δεν μπορούμε για να τα πιάσω, 634 00:29:15,250 --> 00:29:18,150 αλλά τώρα γυρίζουμε. 635 00:29:19,550 --> 00:29:20,890 Θεέ μου! 636 00:29:20,960 --> 00:29:23,520 -Κατέβα. - Γύρνα πίσω! 637 00:29:25,990 --> 00:29:28,600 Lyle Brewer, το όνομά μου είναι ο ειδικός πράκτορας Scola. 638 00:29:28,660 --> 00:29:29,930 Είμαι με το FBI. 639 00:29:30,000 --> 00:29:31,530 Χρειάζομαι να βάλεις κάτω το όπλο 640 00:29:31,630 --> 00:29:33,330 και βγείτε έξω από το κτίριο με τα χέρια στον αέρα. 641 00:29:33,400 --> 00:29:35,300 Δεν μου λες τι να κάνω! 642 00:29:35,340 --> 00:29:37,270 Έχω δύο ομήρους εδώ πάνω. 643 00:29:37,340 --> 00:29:41,140 Εντάξει, τι κάνεις λοιπόν θέλεις να βγεις από αυτή την κατάσταση; 644 00:29:41,180 --> 00:29:43,180 Μιλάμε στο τηλέφωνο, μιλήστε το. 645 00:29:43,280 --> 00:29:45,510 Εντάξει, θέλω να σε πάρω αυτό που χρειάζεστε. 646 00:29:45,550 --> 00:29:47,550 Δεν μπορείς να μου δώσεις αυτό που χρειάζομαι! 647 00:29:47,650 --> 00:29:49,880 Isobel, λοιπόν, έχουμε πυροβολισμούς, 648 00:29:49,950 --> 00:29:52,620 και έχουμε κατάσταση ομηρίας εδώ στην κατοικία Lawson. 649 00:29:52,690 --> 00:29:54,590 Ο Lyle Brewer είναι μέσα. 650 00:29:54,660 --> 00:29:56,990 Εντάξει, θα στείλω έναν διαπραγματευτή τώρα. 651 00:29:57,020 --> 00:30:00,390 Χρειάζομαι κάποιον με πραγματική εξουσία! 652 00:30:00,490 --> 00:30:02,230 Ο διαπραγματευτής μπορεί να μην το κόψει. 653 00:30:02,330 --> 00:30:04,070 Όχι, πρέπει να νιώθει σαν να μπορεί να περπατήσει 654 00:30:04,170 --> 00:30:07,870 έξω από εκεί με τον γιο του. Αυτό είναι το μόνο που θέλει. 655 00:30:07,970 --> 00:30:10,200 Είμαι στο δρόμο μου. 656 00:30:10,300 --> 00:30:12,670 - Εύα. - Γεια σου. 657 00:30:12,740 --> 00:30:14,140 Άρα έχουμε SWAT αυτό καθιερώνει 658 00:30:14,210 --> 00:30:16,440 η περιμετρική και δύο σκοπευτές ομάδες που μπαίνουν στη θέση τους. 659 00:30:16,510 --> 00:30:17,980 Δεν υπάρχει οπτική επαφή με τον ύποπτο μας. 660 00:30:18,050 --> 00:30:19,410 Το μόνο που ξέρουμε είναι, είναι στον δεύτερο όροφο. 661 00:30:19,510 --> 00:30:21,220 - Έχει κάνει περαιτέρω επαφή; - Όχι. 662 00:30:21,320 --> 00:30:22,720 Προσπαθούσε το σταθερό τηλέφωνο στην κατοικία. 663 00:30:22,780 --> 00:30:24,020 Απλώς το αφήνει να χτυπήσει. 664 00:30:24,050 --> 00:30:25,550 Εντάξει, πώς είμαστε να βάλεις μάτια μέσα; 665 00:30:25,650 --> 00:30:27,120 Μόλις πήραμε τα οικοδομικά σχέδια 666 00:30:27,190 --> 00:30:28,820 για την τελευταία τους ανακαίνιση. 667 00:30:31,730 --> 00:30:33,530 Η καφετιά διαθέτει διαμέρισμα κήπου. 668 00:30:33,590 --> 00:30:36,500 Βλέπεις αυτό που βλέπω εγώ με αυτό το σύστημα HVAC; 669 00:30:36,560 --> 00:30:39,170 Ναι. Ας το κάνουμε. 670 00:30:39,230 --> 00:30:41,240 Γεια, πάρε το κιτ σου. 671 00:30:41,270 --> 00:30:43,000 Έρχεσαι μαζί μας. 672 00:30:53,380 --> 00:30:55,380 Χρειαζόμαστε πρόσβαση στο υπόγειο μέσω του διαμερίσματός σας. 673 00:30:55,420 --> 00:30:57,250 Ναι; Τι παίρνω για αυτό; 674 00:30:57,320 --> 00:30:59,150 Τι λέτε για την ευγνωμοσύνη του FBI; 675 00:31:02,760 --> 00:31:04,130 Τι είναι ο ύποπτος ψυχική κατάσταση, 676 00:31:04,230 --> 00:31:05,790 όσο μπορείς να πεις; - Πτητικό. 677 00:31:05,860 --> 00:31:07,530 Πιστεύουμε ότι είναι ακόμα υπό την επιρροή 678 00:31:07,590 --> 00:31:10,660 και προσηλωμένος στη συζήτηση στον άντρα ή τη κοπέλα που είναι υπεύθυνος. 679 00:31:10,730 --> 00:31:12,500 Θέλετε να αποφύγετε μια τακτική λύση. 680 00:31:12,570 --> 00:31:14,170 Πάντοτε. 681 00:31:14,240 --> 00:31:15,740 Θέλω να δω μια σκόπιμη σχέδιο επίθεσης στην εκδήλωση 682 00:31:15,770 --> 00:31:17,740 αυτός ο Λάιλ Μπρούερ αρνείται να παραιτηθεί. 683 00:31:17,800 --> 00:31:18,770 Ναι, κυρία. 684 00:31:18,870 --> 00:31:20,470 Έχει πρόσβαση σε τηλέφωνο; 685 00:31:20,570 --> 00:31:23,740 Σταθερό, αν μπορείς πάρε τον να το σηκώσει. 686 00:31:23,810 --> 00:31:25,410 Ζήτησες να μιλήσεις σε κάποιον υπεύθυνο. 687 00:31:25,450 --> 00:31:26,510 Αυτός είμαι εγώ. 688 00:31:26,580 --> 00:31:28,250 Το όνομά μου είναι Isobel Castille. 689 00:31:28,280 --> 00:31:29,820 Είμαι ο βοηθός υπεύθυνος διευθυντής 690 00:31:29,920 --> 00:31:31,690 του γραφείου πεδίου της Νέας Υόρκης. 691 00:31:32,890 --> 00:31:34,190 Καλώ τώρα. 692 00:31:34,260 --> 00:31:36,260 Σηκώστε το τηλέφωνο για να μπορούμε να μιλήσουμε. 693 00:31:36,290 --> 00:31:38,230 Εντάξει, προχώρα. Είναι ζωντανό. 694 00:31:39,960 --> 00:31:41,430 Η τελευταία κατάσταση ομηρίας 695 00:31:41,500 --> 00:31:43,600 είχαμε σαν αυτό ήταν αυτό, πριν δύο χρόνια; 696 00:31:43,660 --> 00:31:45,930 Πρώην μεξικανός αστυνομικός κρατώντας τον άντρα 697 00:31:45,970 --> 00:31:46,970 νόμιζε ότι απήχθη η κόρη του. 698 00:31:47,000 --> 00:31:48,240 Ναι. 699 00:31:48,300 --> 00:31:50,400 Και ανταλλάξατε μέρη με εκείνη την έγκυο γυναίκα. 700 00:31:50,470 --> 00:31:52,240 Όχι, θυμάμαι. Γιατί; 701 00:31:52,310 --> 00:31:55,610 Γιατί ήταν τρελό... 702 00:31:55,640 --> 00:31:57,140 και δεν ήταν ψηλά έξω από το μυαλό του 703 00:31:57,240 --> 00:31:59,310 όπως ο Λάιλ. - Το ξέρω. 704 00:31:59,380 --> 00:32:01,220 Γι' αυτό πρέπει να έχουμε μάτια εκεί μέσα τώρα. 705 00:32:08,120 --> 00:32:09,460 Γειά σου; 706 00:32:09,520 --> 00:32:11,660 Ευχαριστώ που το πήρες, Λάιλ. 707 00:32:11,730 --> 00:32:13,590 Μπορώ να σε αποκαλώ έτσι; 708 00:32:13,660 --> 00:32:15,460 Ναι. 709 00:32:15,530 --> 00:32:17,970 Ναι, ο Lyle δουλεύει. - Καλά. 710 00:32:18,030 --> 00:32:21,200 Λάιλ, ζήτησες να μιλήσεις σε κάποιον με εξουσία. 711 00:32:21,300 --> 00:32:25,340 Το κατάλαβες, οπότε τώρα σε χρειάζομαι να κάνει κάτι για μένα. 712 00:32:25,370 --> 00:32:28,210 -Θες κάτι από μένα; - Ναι. 713 00:32:28,310 --> 00:32:30,280 Έτσι θα λειτουργήσει αυτό. 714 00:32:30,340 --> 00:32:33,980 Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν, αλλά θα το κάνω. 715 00:32:34,050 --> 00:32:35,680 Δεν θέλω κανέναν είτε να πληγωθείς, 716 00:32:35,780 --> 00:32:38,290 ας ξεκινήσουμε λοιπόν με αυτό. 717 00:32:38,350 --> 00:32:40,020 Δώσε μου κάτι να με ενημερώσεις 718 00:32:40,090 --> 00:32:43,590 οι άνθρωποι μέσα είναι καλά. 719 00:32:43,660 --> 00:32:44,960 Λάιλ; 720 00:32:45,030 --> 00:32:46,630 Λάιλ, μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 721 00:32:49,130 --> 00:32:51,700 Λάιλ, είναι αυτό θα είναι πρόβλημα; 722 00:32:51,770 --> 00:32:53,800 Όχι, όχι, είναι εντάξει. 723 00:32:53,870 --> 00:32:57,100 Απλά υπομονή. 724 00:32:59,710 --> 00:33:02,240 Ξυπνώ. Ξυπνώ. 725 00:33:04,050 --> 00:33:05,080 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 726 00:33:05,180 --> 00:33:07,680 Απλώς τους λες ότι είσαι καλά. 727 00:33:07,710 --> 00:33:10,920 Σε παρακαλώ, ό,τι κι αν κάνεις, μην τον αφήσουμε να πλησιάσει τον γιο μας. 728 00:33:11,020 --> 00:33:12,820 Δεν είναι γιος σου! 729 00:33:12,890 --> 00:33:15,320 Η Ίζομπελ πρέπει να βιαστεί. 730 00:33:15,390 --> 00:33:17,360 Isobel, ο σκόπιμος Η ομάδα επίθεσης δεν είναι ακόμα έτοιμη, 731 00:33:17,420 --> 00:33:19,060 αλλά Έκτακτη Επίθεση στέκεται δίπλα, 732 00:33:19,130 --> 00:33:22,000 έτοιμο για την κλήση σας. 733 00:33:22,060 --> 00:33:23,760 Άκου, Λάιλ, δεν το κάνουμε θέλει κάποιος να πληγωθεί. 734 00:33:23,830 --> 00:33:25,130 - Σταμάτα να μιλάς. - Λάιλ. 735 00:33:25,200 --> 00:33:26,130 - Σταμάτα να μιλάς. - Λάιλ; 736 00:33:26,200 --> 00:33:27,900 Σταμάτα να μιλάς! 737 00:33:35,740 --> 00:33:38,680 Λάιλ, είσαι ακόμα εκεί; 738 00:33:38,750 --> 00:33:40,150 Είσαι ακόμα μαζί μου; 739 00:33:42,920 --> 00:33:44,320 Ας επικεντρωθούμε σε εσάς. 740 00:33:44,350 --> 00:33:46,050 Ας επικεντρωθούμε σε αυτό που χρειάζεστε. 741 00:33:46,150 --> 00:33:50,190 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να δω τον γιο μου. 742 00:33:50,260 --> 00:33:52,230 Γι' αυτό είμαι εδώ! 743 00:33:52,290 --> 00:33:54,900 Λάιλ, θα το δουλέψω. Εντάξει; 744 00:33:55,000 --> 00:33:58,130 Αλλά αυτή τη στιγμή, σε χρειάζομαι απελευθερώστε έναν από τους ομήρους. 745 00:33:58,200 --> 00:34:00,400 Είναι αθώοι. - Δεν είναι αθώοι. 746 00:34:00,500 --> 00:34:03,270 Αγόρασαν τον γιο μου! Μου τον έκλεψαν! 747 00:34:05,640 --> 00:34:07,440 Λάιλ, εντάξει, άκου. Άκουσέ με. 748 00:34:07,510 --> 00:34:11,080 Πίστευαν ότι ήταν μέρος μιας νόμιμης υιοθεσίας. 749 00:34:11,150 --> 00:34:13,080 Μην παίρνεις το θυμό σου έξω πάνω τους. 750 00:34:15,320 --> 00:34:17,650 Μπορείτε να με δείτε; 751 00:34:17,720 --> 00:34:19,150 Έχεις κάμερα εδώ μέσα; 752 00:34:19,220 --> 00:34:20,590 Άκου, άκουσα έναν καβγά, 753 00:34:20,650 --> 00:34:23,290 και θέλω να βεβαιωθώ όλοι μέσα παραμένουν ασφαλείς. 754 00:34:27,230 --> 00:34:28,600 Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 755 00:34:41,710 --> 00:34:44,380 Ανάθεμά το. Πάμε. 756 00:34:44,440 --> 00:34:45,380 τελείωσα. 757 00:34:45,410 --> 00:34:46,910 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 758 00:34:47,010 --> 00:34:50,280 Φέρτε μου τον γιο μου τώρα, ή πεθαίνουν και οι δύο! 759 00:34:58,360 --> 00:34:59,690 Βάλτε την ομάδα στη θέση της. 760 00:34:59,760 --> 00:35:01,300 Ξεκινήστε την επείγουσα επίθεση. 761 00:35:01,360 --> 00:35:02,860 Αντίγραφο. 762 00:35:15,440 --> 00:35:17,510 Ανάθεμά το. 763 00:35:17,580 --> 00:35:18,950 Μπάρκαραν ο δεύτερος όροφος. 764 00:35:19,050 --> 00:35:21,180 Δεν μπορούμε να τα κοιτάξουμε. 765 00:35:21,250 --> 00:35:22,720 Μείνε κάτω! 766 00:35:22,780 --> 00:35:25,150 Θα έπρεπε να τους σκοτώσω απλά γιατί βιδώνεις. 767 00:35:25,250 --> 00:35:27,190 Φέρτε μου τον γιο μου τώρα! 768 00:35:29,960 --> 00:35:32,660 Sierra 2, στη θέση στο νοτιοανατολικό κτίριο. 769 00:35:32,730 --> 00:35:35,660 Έχω μια άποψη για τους Lawsons δεμένο στο πάτωμα. 770 00:35:35,730 --> 00:35:37,500 Δεν υπάρχει σαφής γωνία του υπόπτου. 771 00:35:37,560 --> 00:35:39,370 Sierra 2, επιβεβαίωση όταν έχεις έναν πυροβολισμό. 772 00:35:39,430 --> 00:35:41,130 Αντίγραφο. 773 00:35:41,200 --> 00:35:43,000 Κάθε δευτερόλεπτο που σπαταλάμε, 774 00:35:43,070 --> 00:35:44,740 οι Lawsons κινδυνεύουν περισσότερο. 775 00:35:44,810 --> 00:35:46,510 Πάω να του μιλήσω. 776 00:36:09,200 --> 00:36:12,470 Λάιλ, με λένε Isobel Castille. 777 00:36:12,530 --> 00:36:14,940 Είμαι η γυναίκα έχετε μιλήσει με. 778 00:36:15,000 --> 00:36:17,600 Θα μου φέρεις τον γιο μου, 779 00:36:17,670 --> 00:36:20,570 και φεύγω μαζί του! 780 00:36:20,640 --> 00:36:24,110 Ο γιος σου δεν το ξέρει αυτό τον έκλεψαν εσένα και η Έιμι. 781 00:36:24,180 --> 00:36:28,110 Το μόνο που ξέρει είναι την οικογένεια που έχει αγαπήσει 782 00:36:28,180 --> 00:36:29,780 και τον μεγάλωσε όλη του τη ζωή. 783 00:36:29,850 --> 00:36:31,620 Δεν είναι οι γονείς του. 784 00:36:31,690 --> 00:36:34,620 Αυτός... είναι παιδί μου! 785 00:36:34,690 --> 00:36:39,230 Ναι, αλλά, Λάιλ, του είσαι ξένος. 786 00:36:39,330 --> 00:36:41,860 Κι αν κάνεις κακό στους ανθρώπους που τον μεγάλωσαν, 787 00:36:41,960 --> 00:36:43,830 θα του ραγίσεις την καρδιά. 788 00:36:43,900 --> 00:36:45,470 Όχι! 789 00:36:45,530 --> 00:36:48,440 Όλα αυτά τα έχω κάνει για εκείνον! 790 00:36:48,500 --> 00:36:52,840 Λάιλ, δεν υπάρχει αποτέλεσμα εδώ που αφαιρεί τον πόνο σου. 791 00:36:52,910 --> 00:36:55,540 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχεις επιλογή, 792 00:36:55,640 --> 00:36:59,410 την επιλογή για προστασία ο γιος σου από τρομερή θλίψη. 793 00:36:59,510 --> 00:37:04,050 Απλά θέλω... 794 00:37:04,150 --> 00:37:06,120 Θέλω απλώς να τον γνωρίσω. 795 00:37:06,190 --> 00:37:07,590 καταλαβαίνω. 796 00:37:07,690 --> 00:37:12,260 Ο γιος σου χρειάζεται τους γονείς του, αυτά που ξέρει. 797 00:37:12,330 --> 00:37:14,600 Μα είναι γιος μου! 798 00:37:14,660 --> 00:37:17,260 Αυτό θα ισχύει πάντα. 799 00:37:20,900 --> 00:37:22,100 Λάιλ; 800 00:37:25,740 --> 00:37:27,640 Αυτή είναι η Sierra 2. Έχω μια βολή. 801 00:37:27,710 --> 00:37:29,280 Ζητήστε άδεια. 802 00:37:31,010 --> 00:37:32,810 Hold, Sierra 2. 803 00:37:32,880 --> 00:37:36,220 Λάιλ, σκέψου τι χρειάζεται ο γιος σας. 804 00:37:38,850 --> 00:37:40,550 Ο ύποπτος είναι εξαιρετικά ταραγμένος. 805 00:37:40,590 --> 00:37:42,190 Sierra 2, κρατήστε. 806 00:37:53,100 --> 00:37:54,840 Ο ύποπτος έριξε το όπλο. 807 00:38:30,240 --> 00:38:32,570 Μαμά, μπαμπά! 808 00:38:32,640 --> 00:38:34,640 - Τόφερ! - Θεέ. 809 00:38:43,080 --> 00:38:45,150 Αυτό είναι ένα χάος. 810 00:38:45,250 --> 00:38:48,120 Η ΕΡΤ ανακάμπτει αρχεία της Κατάνια, 811 00:38:48,190 --> 00:38:49,990 αλλά πρέπει να σκάψουμε, 812 00:38:50,020 --> 00:38:53,330 αναγνωρίστε τα υπόλοιπα 23 κλεμμένα παιδιά, 813 00:38:53,430 --> 00:38:56,530 ειδοποιήστε τους γονείς του τοκετού, θετούς γονείς. 814 00:38:56,600 --> 00:39:00,000 Δεν είναι εύκολο να κάνετε κλήσεις. - Όχι. Τα καημένα τα παιδιά. 815 00:39:00,070 --> 00:39:02,370 Θα είναι μπερδεμένο πραγματικά γρήγορα. 816 00:39:02,470 --> 00:39:04,810 Νομίζω ότι είναι μπερδεμένο το καλύτερο σενάριο. 817 00:39:04,840 --> 00:39:06,770 Οι πιθανές μάχες για την επιμέλεια... 818 00:39:06,840 --> 00:39:09,580 Η Amy Brewer το έκανε το σωστό για τον γιο της. 819 00:39:09,640 --> 00:39:10,980 Και στο τέλος, το ίδιο έκανε και ο Λάιλ. 820 00:39:11,040 --> 00:39:12,310 Θα ήθελα απλώς να σκεφτώ που θα κάνουν όλοι οι γονείς 821 00:39:12,350 --> 00:39:14,850 το σωστό για τα παιδιά. 822 00:39:21,490 --> 00:39:23,360 Είμαι ακριβώς έξω. Μόλις έφτασα εδώ. 823 00:39:23,390 --> 00:39:26,490 Η γραμμή στο Zitomer's ήταν τεράστιο, αλλά... 824 00:39:26,530 --> 00:39:28,460 ναι, έχω τα πράγματά σου. 825 00:39:29,830 --> 00:39:32,830 Θα σε δω σε ένα δευτερόλεπτο, υπόσχεση. 826 00:39:32,870 --> 00:39:36,040 Γεια σου. Δίκαιη προειδοποίηση, είμαι οπλισμένος. 827 00:39:36,100 --> 00:39:37,470 Θέλω απλώς να δω την οικογένειά μου. 828 00:39:37,540 --> 00:39:38,870 Δεν χρειάζεται να πάρουμε σε όλα αυτά. 829 00:39:38,970 --> 00:39:40,240 Όχι, εγώ... Έχω κάτι να πω. 830 00:39:40,340 --> 00:39:43,140 - Όχι, είναι εντάξει, Ίζομπελ. - Ρόουαν, σε παρακαλώ. 831 00:39:43,210 --> 00:39:44,650 Ήρθες. 832 00:39:44,710 --> 00:39:48,380 έκανες μια θυσία, ορίστε λοιπόν το δικό μου. 833 00:39:50,880 --> 00:39:53,750 Μπορούμε να ακολουθήσουμε το χρονοδιάγραμμά σας, εντάξει; 834 00:39:53,850 --> 00:39:55,620 Και όταν ο πατέρας σου και βρήκα ο ένας τον άλλον, 835 00:39:55,690 --> 00:39:59,830 τα πράγματα άλλαξαν γρήγορα για όλους μας. 836 00:39:59,890 --> 00:40:02,230 Δεν χρειάζεται να τα καταφέρουμε επίσημα μέχρι 837 00:40:02,260 --> 00:40:05,200 εσύ και οι αδερφές σου είστε έτοιμοι. 838 00:40:06,530 --> 00:40:09,100 Κι αν δεν είμαι ποτέ έτοιμος; 839 00:40:09,200 --> 00:40:12,940 Λοιπόν, έχω αποτύχει για να κερδίσετε την εμπιστοσύνη σας. 840 00:40:21,680 --> 00:40:23,680 Η μαμά μου μισούσε αυτό το μέρος. 841 00:40:23,750 --> 00:40:25,390 Ναι. 842 00:40:25,420 --> 00:40:28,690 εγω... Μισώ επίσης αυτό το μέρος. 843 00:40:28,760 --> 00:40:30,760 Είναι κακό. Ο μπαμπάς σου... 844 00:40:30,860 --> 00:40:32,460 ξέρω. Λέει ότι είναι κλασικό. 845 00:40:32,560 --> 00:40:34,260 Δεν είναι. Είναι απλά παλιό. 846 00:40:34,360 --> 00:40:37,830 Μετά από σένα.